Анотація до роботи:

Паршук Н. В. Вербалізація спонукальної інтенції у російському рекламному тексті. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.02 – російська мова. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2008.

Дисертацію присвячено вивченню вербальних та невербальних засобів впливу російської реклами на свідомість споживача з метою спонукання його до придбання товару. На основі аналізу друкованих рекламних оголошень дореволюційного, радянського та сучасного періодів про продаж харчових продуктів виявлено тенденції розвитку російського рекламного тексту, визначено вплив екстралінгвальних чинників на структуру та словниковий склад рекламного тексту в різні історичні періоди, виявлено потенціал системно-структурних елементів рекламного повідомлення у процесі впливу на свідомість реципієнта, розроблено лінгвосеміотичну модель розвитку російського рекламного тексту.

У дослідженні проаналізовано особливості різних рівнів рекламного тексту – від графічного до текстолінгвістичного, виявлено спільні та розбіжні риси цих рівнів у різні історичні епохи, також визначено роль невербального компонента рекламного тексту у процесі впливу на свідомість та підсвідомість реципієнта. Результати проведеного дослідження дозволяють стверджувати, що рекламне оголошення формувалось як особливий жанр масмедійного тексту, істотно збільшилось семантичне навантаження вербального компонента за рахунок скорочення довжини речення і тексту загалом, а також через зміну функції рекламного повідомлення від інформативної до функції впливу і далі – навіювання. Для реалізації спонукальної інтенції рекламісти трьох історичних періодів вдавалися до різних засобів, використовуючи все більш широкий спектр як вербальних, так і невербальних засобів впливу на свідомість споживачів. Загалом, спонукальна інтенція модифікувалася від відкритих закликів до прихованих, непідконтрольних свідомості форм навіювання.

Публікації автора:

1. Паршук Н. В. Вербальные и невербальные средства манипуляции сознанием (на материале наружной щитовой рекламы сигарет) // Мовні і концептуальні картини світу. Зб. наук. праць. – К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2004. – Вип. 12. – Ч. ІІ. – С. 133-137.

2. Паршук Н. В. Засоби та прийоми передання імпліцитної інформації у рекламному тексті // Мова та історія. Періодичний збірник наукових праць. – К., 2005. – Вип. 75/76/77. – С. 27-31.

3. Паршук Н. В. Засоби створення позитивного образу товару у рекламі (експліцитний рівень) // Мовні і концептуальні картини світу. Зб. наук. праць. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 16. – Ч. ІІ. – С. 36-39.

4. Паршук Н. В. Вербальні засоби створення позитивного образу товару у російському рекламному тексті (на матеріалі сучасної та дореволюційної журнальної реклами продуктів харчування) // Мова і культура. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 8. – Т. II. – С. 310-314.

5. Паршук Н. В. Особенности русского дореволюционного рекламного текста (на материале журнальной рекламы продуктов питания) // Мовні і концептуальні картини світу. Зб. наук. праць. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 18. – Ч. ІІ. – С. 53-57.

6. Паршук Н. В. Лексико-фразеологические и синтаксические особенности русского дореволюционного рекламного текста // Мовні і концептуальні картини світу. Зб. наук. праць. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2006. – Вип. 19. – Ч. І. – С. 184-191.

7. Паршук Н. В. Средства воздействия на сознание потребителя в русском дореволюционном рекламном тексте // Мова і культура. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2007. – Вип. 9. – Т. IV. – С. 86-91.