Анотація до роботи:

Риженко С.С. Мотиваційні і структурні типи назв професій в англійській та українській мовах. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – Донецький національний університет. – Донецьк, 2008.

У дисертації здійснено зіставний аналіз назв професій сучасних англійської та української мов з метою виявлення їхніх спільних та відмінних рис. Результатом дослідження є виділення мотивуючих баз вказаних одиниць, встановлення особливостей їхньої лексичної та структурної мотивації, окреслення словотворчих типів назв професій у сучасних англійській та українській мовах, з’ясування специфіки кількісного представлення мотиваційних та структурних типів досліджуваних одиниць двох мов.

Аналіз назв професій української (2525 одиниць) та англійської (2463 лексеми) мов з погляду їхньої умотивованості дозволив виділити в англійській мові шістнадцять, а в українській – вісім лексико-тематичних груп назв професій, в основу найменування яких покладені різні мотивуючі ознаки. Особливості структурної мотивації таких одиниць полягають у широкому наборі формантних частин з додатковим значенням, за допомогою яких утворюються ці назви (укр. -ій, -ист; англ. -er, -ive тощо).

В результаті дослідження основних способів творення назв професій англійської та української мов виділено такі структурні типи НП: 1) афіксальні (суфіксальні, префіксальні, префіксально-суфіксальні); 2) складні (композити, афіксальні складні, складноскорочені); 3) словосполучення; 4) юкстапозити; 5) кореневі; 6) конверсиви. При цьому специфічною рисою англійських назв є наявність префіксальних НП, а в українській мові – НП-юкстапозитів. Найпродуктивнішим способом творення нових НП в обох мовах є афіксація – 1722 НП української мови та 770 одиниць – англійської.

Публікації автора:

1. Риженко С.С. Оцінний аспект мовних засобів вираження концепту «трудова діяльність» у сучасному світі // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. / В.Д.Каліущенко (ред. кол.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2005. – Вип. 12. – С. 36-40.

2. Риженко С.С. Семна організація концепту «професія» в англійській та українській мовах // Науковий часопис НПУ імені М.П.Драгоманова. Серія № 9. Сучасні тенденції розвитку мов. Випуск 1. – К.: НПУ ім. М.П.Драгоманова, 2006. – С. 259-262.

3. Риженко С.С. Семантична мотивація назв професій у сучасній англійській та українській мовах // Культура народов Причерноморья. – Ялта: Межвузовский центр «Крым», 2007. – № 110. – Т. 2. – С. 130-132.

4. Риженко С.С. Семантичні мотивуючі бази назв осіб за професією в сучасній англійській мові // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки / Ред. колегія: Є.І.Гороть (відп. ред.) М.В.Моклиця, Л.В.Бублейник та ін. – Луцьк: Волинський державний університет ім. Лесі Українки, 2007. – С. 276-279.

5. Риженко С.С. Зіставний аналіз структурних типів найменувань професій у сучасній українській та англійській мовах. // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: Зб. наук. пр. / В.Д.Каліущенко (ред. кол.) та ін. – Донецьк, ДонНУ, 2007. – Вип. 16. – С. 61-70.

6. Рыженко С.С. Семантическая структура имени концепта «профессиональная деятельность человека» // Проблеми семантики: Зб. наук. пр. – Донецьк, 2005. – Вип. 1. – С. 95-99.

7. Рыженко С.С. Структурный анализ концепта «профессиональная деятельность человека» // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов ДонНУ (18-22 квітня 2005 р.) / Ред. колегія: В.Д.Каліущенко (відп. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 111-113.

8. Риженко С.С. Структурний аналіз віддієслівних іменників на позначення професій в англійській мові // Матеріали V Міжнародного лінгвістичного семінару «Компаративістика і типологія у сучасній лінгвістичній науці: здобутки і проблеми» (8-11 червня 2006 р.) / Ред. колегія: В.Д.Каліущенко (відп.ред.), М.Г.Сенів, І.Г.Альошина, Л.М.Ягупова, Ш.Р.Басиров. – Донецьк: ДонНУ, 2006. – С. 127-130.

9. Риженко С.С. Мотивуючі бази назв професій в сучасній українській мові // Матеріали V міжвузівської конференції молодих учених (29-31 січня 2007 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2007. – С. 93-94.

10. Риженко С.С. Структурна мотивація назв професій в українській мові // Матеріали VI Міжнародної наукової конференції «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація» (1 лютого 2007 р.). – Харків: Константа, 2007. – С. 288-290.

11. Риженко С.С. Семантична мотивація назв осіб за професією в сучасній англійській мові // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземних мов ДонНУ (18-20 квітня 2007 р.) / Ред. колегія: В.Д.Каліущенко (відп. ред.) та ін. – Донецьк: ДонНУ, 2007. – С. 87-90.

12. Риженко С.С. Структурні типи назв професій у сучасній англійській мові // Матеріали 4-го Міжнародного симпозіуму Українського суспільства дослідників англійської мови (10-12 жовтня 2007 р.). – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2007. – С. 77-79.