Перейти на каталог авторефератов Каталог диссертаций Физико-математические науки Химические науки Биологические науки Геологические науки Технические науки Сельскохозяйственные науки Исторические науки Экономические науки Философские науки Филологические науки Географические науки Юридические науки Педагогические науки Медицинские науки Фармацевтические науки Ветеринарные науки Искусствоведение Архитектура Психологические науки Военные науки Национальная безопасность Социологические науки Политические науки Физическое воспитание и спорт Государственное управление	Я ищу: Содержимое электронного каталога украинских диссертаций Диссертации / Филологические науки / Переводоведение Інтертекстуальність як проблема перекладу (на матеріалі англомовних перекладів української постмодерністської прози) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Грек Лариса Володимирівна 2006 Французька екзистенціальна проза в українських перекладах (на матеріалі творів А.Камю і Ж.-П.Сартра) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Лук'янченко Мар'яна Петрівна 2006 Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково- технічної та художньої прози Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Мушніна Олена Олександрівна 2006 Новогрецька фразеологія та її відтворення в українських перекладах романів Н.Казандзакіса та С.Міривіліса Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Савенко Андрій Олександрович 2006 Відтворення культурно-маркованих знаків Вікторіанської доби в українських перекладах Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Чала Юлія Петрівна 2006 Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Бурда-Лассен Олена Василівна 2005 Концепт "козацтво" в історичному дискурсі: перекладознавчий аспект Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Запольських Світлана Петрівна 2005 Відтворення функціональної семантики українських часток у перекладах англійською та французькою мовами Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Колодій Богдана Миколаївна 2005 Відтворення функціональної семантики українських часток у перекладах англійською та французькою мовами Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Колодій Богдана Миколаївна 2005 Часова дистантність художнього твору як проблема перекладу (на матеріалі перекладів "Кентерберійських оповідей" Дж.Чосера сучасною англійською, німецькою, українською та російською мовами) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Рудницька Наталія Миколаївна 2005 Часова дистантність художнього твору як проблема перекладу (на матеріалі перекладів "Кентерберійських оповідей" Дж.Чосера сучасною англійською, німецькою, українською та російською мовами) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Рудницька Наталія Миколаївна 2005 Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Вергун Лариса Іванівна 2004 Трансформація номіналізації в англо-українському та українсько- англійському напрямках перекладу Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Кузьміна Катерина Анатоліївна 2004 Німецькі емоційно-експресивні частки та їх відтворення українською мовою (на матеріалі українських перекладачів сучасної німецької прози) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Кучма Ольга Іванівна 2004 Німецькі фразеологізми з етнокультурним компонентом та проблеми їх відтворення при перекладі Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Любчук Наталія Володимирівна 2004 Відтворення авторської концепції художнього твору в перекладі (на матеріалі англомовних та франкомовних перекладів української художньої прози) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Мирошниченко Валерій Васильович 2004 Відтворення ідіостилю Нікоса Казандзакіса в українських перекладах Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Перепльотчикова Світлана Євгеніївна 2004 Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Поворознюк Роксолана Владиславівна 2004 Побутові реалії Гомерової "Одіссеї" у перекладі (на матеріалі українських перекладів поеми) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Содомора Павло Андрійович 2004 Трансформація граматичної категорії стану при перекладі (на матеріалі іспанської та української мов) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Фокін Сергій Борисович 2004 Етномовний компонент поетичного тексту давньогрецької трагедії як перекладознавча проблема (на матеріалі давньогрецьких трагедій та їхніх українських перекладів) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Головач Уляна Володимирівна 2003 Епітетна конструкція у художньому перекладі (на матеріалі української та англійської мов) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Грабовецька Ольга Сергіївна 2003 Відтворення англійської сенсорної лексики в українських віршових перекладах Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Пермінова Алла Вікторівна 2003 Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Балабін Віктор Володимирович 2002 Іспаномовний рекламний дискурс і його відтворення українською мовою Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Волкогон Наталя Леонідівна 2002 Етномовний компонент поетичного тексту давньогрецької трагедії як перекладознавча проблема (на матеріалі давньогрецьких трагедій та їхніх українських перекладів) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Головач Уляна Володимирівна 2002 Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета") Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Куконіна Наталія Анатоліївна 2002 Міжмовна термінологічна омонімія як проблема термінографії і перекладу (на матеріалі німецької та української юридичних терміносистем) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Шаблій Олена Анатоліївна 2002 Співвідношення денотативної і конотативної інформації при перекладі (на матеріалі текстів публіцистичного стилю) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Дудник Марія Миколаївна 2001 Колористика як перекладознавча проблема (на матеріалі українських і англомовних художніх текстів) Код дисциплины диссертации: 10.02.16 Ковальська Ірина Володимирівна 2001 [0] [1]	Меню контактная информация российские диссертации агентский договор Реклама
2006-2008 © Каталог российских диссертаций